sal çû zeman borî

sal çû ji emrê min çû

ez bûm xeribê civanîyê

ez dûr ketim çiya û banîyê

çima digrî dilêm çima digrî

ji bo rojên berê xwezla bi xwezî



ez biçûk bûm, gundê xwe bûm

ez zarok bûm bi kêyf bûm

nav axa xwe da ez azad bûm

çima nema jîyana min berê

çima digrî dilêm çima digrî

ji bo rojên berê xwezla bi xwezî



min xewnek dî xewnek rast

ez şîyar bûm pir eşîyam

min xewnê de dî gund u banî

tên şewtandin çiya û banî

tên şewtandin dil û cîgeram

çima digrî dilêm çima digrî

ji bo rojên berê xwezla bi xwezî

negrî negrî dilêm tu qet negrî

tê ew roj bê dilêm tê

ew roj bê



SAL ÇU TÜRKÇE ÇEVİRİSİ



yıl geçti zaman evrildi

yıl geçti ömrümden geçti

gençlige olmuşum yabancı

uzaklaştım dağ ve ovadan

niye ağlar gönlüm neden ağlar

isteyebilsek keşke eski günleri



küçüktüm köyümdeydim

çocuktum mutluydum

özgürdüm toprağımda

kalmadı eski yaşamım

niye ağlar gönlüm neden ağlar

isteyebilsek keşke eski günleri



bir rüya gördüm.rüya gerçek

uyandım,sarsıldım

köy ve ovayı gördüm rüyamda

yakılıyor dağ ve ova

yakılıyor yüregim ve cigerim

niye ağlar gönlüm neden ağlar

isteyebilsek keşke eski günleri

Ağlama ağlama gönlüm sen hiç ağlama

gelecek, o gün gelecek yüreğim

o gün gelecek