Zazaca Müzikler - Da Halo

Birisi tercume ede bilir mi, lutfen

BU NE HALDİRuzaktan ağlama sesi geliyor,kimdir ağlıyorgözyaşlarımız göl oldu, derman tükendidüşman gelip yaylamızda tat bırakmadıdağ yanıyor,ağaç yanıyor, ülkem yanıyorgece soğuk,gün/güneş ise yok bomba yağıyorGülüm söyle bu ne haldir, amman bu ne haldir gençlerimizin ölümleri boşa değil, newroz yakındırdağlarımızın başında ateşler yanıyorellerini uzat ki yarınımız aydınlıktırgözyaşlarımız dinecek, bahar da gelecekGülüm böyle ağlamak derman olmazsöyle bana bu ne haldir, aman bu ne haldir

Tercume e saglik, Cevdet Bagca'nin hozanligina bin saglik!

Uzaklardan ağıt sesi geliyor, kim ağlıyorGözyaşlarımız göl olmuş, derman kalmamışDüşman gelmiş yaylalara, tadımız kalmamışDağ yanıyor, ağaç yanıyor, memleket yanıyorAkşamdır, soğuktur, güneş de yok, bombalar yağıyorGülüm söyle, nedir bu hal, aman aman nedir bu halGençlerimizin ölümü boşuna değil, nevruz yakındırBakın dağın doruklarına, ateş yanıyorEllerinizi kaldırın havaya, sabah bize bayramdırGözlerde yaş kalmamış, bahar da gelirGülüm, bundan böyle ağlamak çare değilSöyle bana nedir bu hal, aman aman nedir bu hal

Nevruz değil newroz (orijinali)

pır xweşbuye muzik ...deng u dılé te sağbe hunermendé héja

Dur ra vengê şinayi yeno, kamo bermenoHesrê çimê ma gol biyo derman nêmendoDişmen Amêo zozanadi tamê nêmendoKoy veşeno, dar veşeno, welat veşenoŞewo, serdo, roj ji çino bombe varenoGulê vaji no çi halo, eman eman no çi haloMergê xortê ma tewş niyo, newroz nezdiyoNeda serê koyanê ma di adir veşenoDestanê xu dergki, siba marê roşanoHesrê çima nêmaneno, wesar ji yenoGulê weyzi bi bermayîş derman nêbenoVaji mirê no çi halo, eman eman no çi halo

harika şarki

Bu benim en sevdiğim müzik gerçekten çok güzel

des te ve sax bi dema we xweş

Bir zaza olarak bu sarkiyi co ve cok seviyorum

bu ne hal demek no çı hola

no çı halo ...?