Birol Topaloğlu - İnce Xarxan

Ինճէ (փոքր )Խարխան (լեռան անուն) - Համշէն ժողովրդ. երգԻնճէ Խարխանին օղէ (Փոքր Խարխանին գագաթը)Ես խեռ էլլող ում սող է (Ես խենթ եղող եմ վերջապէս)Ես շատ խեռալ շէ(յ) մէն իմ եար՝ (Ես շատ խենթ բան մըն եմ՝ եար)Քեզի առնող ում սող է (Քեզի առնող եմ վերջապէս)Բարձէ կ՚երթայ մերալէ (Բարձրէն կ՚երթայ ամպը)Քեզ լեռը փոպողա՞ դա (հասնի՞ պիտի լերան արդեօք)Ե(ս) քեռէկին քու թոռ ե(մ)՝ եար (Ես քու քեռկինին թոռն եմ՝ եար)Իմ հոգիս հանո՞ղ ա դա (հոգիս հանէ՞ պիտի արդեօք)Քարանլուք մեշան ի վար (Մութ կաղնին ի վար)Կիւա կիտելում կիւա (Ծիթ հաւաքեմ պիտի ծիթ)Քա սանա տէմէտում մի՝ եար (Աղջիկ քեզի չըսի՞ մը՝ եար)Ույ փէշումա կէ՛լ էւա (ետեւէս եկո՛ւր տուն)

Ես ձեր ցավը տանեմ իմ եղբայրներ սիրում էմ ձեզ

Armenian Music 👏👏👏

This is in Armenian. How nice.

Suris kurbanı vida

At the past We living loong a time with ermanian people soo some words lokslikes them.but We are Türk.

Ye keregin ku tore im hokis haanoğata..garanlug mesagluga giva gidelim giva

Doooo goviye eginta dooo

https://youtu.be/ZpqUEeOPUloHemsin film

Dil her zaman kökeni belirtmez. Sadece Artvin Hemsinlileri tarafından kullanılan Hemşince Ermeniceyle birlikte Ural -Altay dilleriyle de benzerlik gösterir

Mükemmel.Birol Topaloğlu Karadeniz müziğinin tartışmasız kralı bence.Keşke daha çok kıymeti bilinse..

Eygidi Hemşin eygidi erker eygidi Topalyan))) mezi mornal mek! mek hozaink Sochiink , Abkhaziaink👋

inç gasez da

It is really amazing for me, that even the word 'qeregin'- 'the wife of uncle' preserved in Homsheci lizu. Qeri in Armenian is the case form from Old Armenian qoyr (quyr)- sister, qeri- someone from sister side, qeregin- the wife of qeri- uncle, gin-gnik- wife, women.Ay gnik du şaş es? :)Turker asin gu Homsheciq u Lazer Kipchakneren kugan ama adika medz abushutyun gella. Homsheciq u Lazer hazar daruc evvel aprin gu ayd ergrum Turkern al asor al qich gellan u shad ush egats gellan. Hazar dari abrin gu Homshecik al Lazern al u Turkeri yeresnerun (sifat) ta ashes u Homshecineru u Lazerun ta ashes orish millet an, Homsheciq Turqi arin chunin. Karadeniz Yunanneru, Lazeru. Gurcuneru u Hayeru (Ermenneru) ergir eladz e, mashter hazar dari sareru (daglar) medj abrac gellin azat.Homsheci lizun emmen mi hay (ermeni) hasgna gu ergu-ereq dari lsush genim Homshecu lizun u shad hasgnam gu asor. Asor Musulman Homshenciner iranc orish millet asin gu Hiristyan Homshenciner orish millet bayc ergu masn al nuyn arinn oninq, nuyn sirdn oninq, menq aghbar gellinq heru abrinq gu u khosal chinq iraru het. Ermenistani sarerum Lori province, Tavush province ermenner shad lman gellin Hamshencinerun, gow unenan gu, ochxar unenan gu u sari millet gellan. Rize Homshecinerun medz Vardavar don (bayram) gella Guze Ermenistanum mayter shad sirin gu ad donı sarer bardznan gu, ochkhar morten gu khorovadz (kebab) anin gu. Indzi hıma musulman hiristyan nuyn ban gella mayt bidi mayt ella. turkerun medjn al lav maytik gellan ermenneru medjn al gellan, gurcuneru medzn al gellan, lazerun medjn al gellan. Emmen lav mayterun barev (selam) elli, lav abrik aghbarq.Province of Lori, Armeniahttps://www.youtube.com/watch?v=itHUgSGYW-o

Are you mean the text of song? Are you Homsheci and don't understand it?

Samvel Meliqsetyan no. I mean your armenian text

Samvel Meliqsetyan yes I m from Çayeli Hemşin but we speak Turkish

I wrote that the assumptions of some Turkish authors about Kipchak origin of Hemshins and Laz's are pure and very foolish speculations and has't any historical evidence or testimony. The principality of Hamshen or Hemshin mentioned in Armenian sources from the 8-9 centuries to 1550's. Also today in this region the entire population have Laz or Hemshin origin and pure Turkic segment of population is very low. In the end of 18 century not only Hopa Hemshins, but also the population of Bash Hemshin and neighbour Yusufeli region of Choruh basin spoke in Armenian dialect of Hamshen\ Hemshin. The settlment of Turkish tribes in Anatolia have the stright correlation with climate and character of relief and in all forest covered regions the presence of Turks are minimal due to nomadic lifestyle and the political role of Tuekish tribes- they settled around big cities-capitals, there they dominated politically but in mountains especially the forest-covered mountains thier presence was minimal and impossible. So the minimal presence of Turkish tribes not only in Anatolia but also in southern Caucasus are in this forest covered areas. Entire Northern Iran without forest was Turkified and today the modern day Azeri's people are Turkish nation, but on the cores of Caspian sea covered by forest preserved the old natives of region Talish people. In forest covered mountains of Dersim preserved Armenians and Zazaki people, in forest coevered part of Aladag or Toroslar till 1915 lived also Armenians. There are no any probability that Hemshins have something with Kipchaks. Also Hemshins and Laz's have differnt antropoligical features than Turks and are the natives of region. Pontus or Karadeniz from the oldest times had Greek, Laz, Armenian and Georgian population and even after the turkification the entire Anatolia where the Greeks dominated before Turks the Greeks were minotiri in Kayseri, Sivas, Tokat, Amasia, Ankara and so, but in part of Karadeniz they were very numerous in comprasion with central Anatolia. It is also due to geograpghy. I also wrote that the laguage of Hemshins of Hopa is understandable for Armenians. After 2-3 years of listening only Hemshin songs I understand probably the 90% of the non Turkish words. Muslim and Christian Hemshins (the Armenians from Trebizond, Ordu and Janik call themselves Hamshetsi- Hemshinli and today live in Abkhazia and Black sea region of Russia) have different identites but the same origin and blood.In the mountainous regions of northern Armenia- in the provinces of Lori and Tavush the lifstyle and features of Armenians are very similar to Hemshins and in the end of my comment I put a link to the very interesting film "Seasons" of famous Soviet Armenian filmmaker Artavazd Peleshian (see about Peleshyan in wiki- https://en.wikipedia.org/wiki/Artavazd_Peleshyan) dedicated to the lifestyle of the Lori province Armenians. And that in this regions of Armenia the famous Armenian fest wich comes from pre-Christian period - Vardavar or Vartevor (aslo Vartivor, Vaytivor or so in different Armenian dialects) is the most popular fest of year and that this fest preserved also among the Hemshins of Rize. I was born in the province of Lori and in my childhood in every Vartevor we went to the mountains, made kebab from the mutton and play in different traditional games. It still be my favorite fest till today but in other regions of Armenia it hasn't such prominence as in my native Northern Armenia (also forest covered regions- Lori, Tavush). And that there are no difference for me if somebody is Christian, Muslim or atheist and there are many good men among the Turks, Armenians, Georgians, Laz's and selam to all of them. It is amazing for me that in modern Hemshin language preserved very archaic Armenian grammatic forms part of them no in modern Armenian language. In Armenian language there was about 60 dialects but Hemshin dialect for example is more closer to Classical Armenian or Grabar (see in wiki-https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Armenian ) than for example my own dialect of Lori wich closly connected with literary form of modern eastern Armenian laguage. With best wishes!

I am from Lori Armenia and I could understand everything you wrote in hamshen dialect ;-) I would say Gyumri dialect is very close to Hamshen dialect! I think any armenian can easly understand your dialect! I want all armenians to unite! We are one nation one blood! Islam was forced on our people, its a way to divide our nation! Islam tell go kill anyone who does not worship allah. This tells that an armenian have to kill his brother for allah? ALl armenians were murdered in the name of allah the evil idol! No armenian should kill his brother! Jesus Christ is our saviour and the symbol of Love not hate! I want my hamshen brothers and sisters to turn to their original faith to Jesus Christ so we can be reunited!

😵😵😵😵😵👏👏💗😯💗👍

Mukemmel bir muzik..zevkle dinliyorum

Turks and armenians should make Peace

ince ğarğanin oğeyes ğereloğum soğeyes mek ğeral şemenimkezi arnoğum soğepartse gerta meralekez lere poboğataye keregin ku toreim hokis honoğatakaranluk meşanivargiva gidelum givaka sana demedum miuy peşume gel evaTürkçe:ince ğarğan’ın tepesiben delireceğim soni(nda)ben deli birşeyimseni alacağum soniyüksek gidiyor dumanacap yaylaya ulaşacak mie yenge senin torununbenum canimi çıkaracak mikaranlık meşenin içindensakıza gidelim sakızakız sana demedum miuy peşume gel eva

Es haman bütün haskaca. Im babugs gınyargü Bayburt keğın.

yokböylebişey

ben karadenizliyim

Alay laf@ haskntsa👍🏻

Bir Laz olarak bu şarkıyı çok seviyorum tabiki bunda Laz müziğinin üstadının bu güzel eseri seslendirmesi etkili oldu.Hemşinli kardeşlerimize selam olsun

türk gücü

Anlamlarını yazacak varmı .

ince ğarğanin oğeyes ğereloğum soğeyes mek ğeral şemenimkezi arnoğum soğepartse gerta meralekez lere poboğataye keregin ku toreim hokis honoğatakaranluk meşanivargiva gidelum givaka sana demedum miuy peşume gel evatürkçe meali:ince ğarğan’ın tepesiben delireceğim soni(nda)ben deli birşeyimseni alacağum soniyüksek gidiyor dumanacap yaylaya ulaşacak mie yenge senin torununbenum canimi çıkaracak mikaranlık meşenin içindensakıza gidelim sakızakız sana demedum miuy peşume gel eva

most armenians from abhazia are the descendents of amshens(hemshils)

abrek Hamshenciner

giva gidelum giva

Dilimiz hemşincedir ve hopada yaşarız kesinlikle laz değiliz

doğrudur ermeniceyle benzerlikleri var

ama ermeni değildir

@sakarya 54 ermenicenin ta kendisidir

@Hawkther siktir lan ordan

Ermeni değiliz ama ermenicede kullanılan benzer kelimelerimiz var hemşinliyiz laz değiliz kesinlikle

Hemşin de bizimdur Laz da bizimdur,Gürcü de bizimdur,Rumda bizimdur, Türk de... Memleket kimseniun babasinin mali değildur,bu topraklarda yaşayan herkesindur.

bunun tersini söyleyen olmadı

sen şive etmağa çalişmişsen ama kendung edememişssen. insan önce bi açup okur nasil edilur diyee

Armenian language!Hemshin-Armenia!😍👍💪💋

languages of Anatolia are the best ones.Turkish , Greek, Armenian (both dialects) , Kurdish, Laz...

Ulan şu üsteki yazılanı kople hemşinceye çevir biz erme niyiz diyecem sadece hepsini çevir

esh oglu it senin akhmakh kafane sikim . Hashetsi ve Ermeni ayne miltder .momed kunem .gerads gatet .kunem Hamshetsods lizun mer lizuna

grup meşonadan dinleyin bide

Hemşinlilerin hangi etnik kökenden geldiklerinin günümüzde zerre kadar önemi yoktur. Bizim için önemli olan şu an al rengine kanımızı kattığımız bayrağın altında şerefli, onurlu ve özgür bir şekilde yaşayarak ceddimize layık, vatanımıza bağlı, Türkiye Cumhuriyeti'nin şerefli vatandaşları olmamızdır. Damarlarımızdaki kanın asaleti vatana ihanete asla müsaade etmez. Hemşinli hiçbir zaman yediği ekmeğe nankörlük etmez ve kendilerine ortam yaratmak için kargaşa çıkartmak isteyen dış mihraklı leş kargalarının oyununa gelmez...

Mehmet Ferah haklisin mehmett bey hemsillinin nerden geldiginin zerre kadar onemi yoktur suanda kendi ulkesi yasadigi yer icin ve namusu serefi icin canini verirlerr seviyorum bu insanlarii

Ayder senligi

Atalarınız tarafından kimliğinizi, dilinizi, kültürünüzü korumak için dökülen kan tamamen boşa gitti, çünkü boşunaydı.

la bi siktirin gidin

СИРЕЛИ  КУЙРЕР  ЕВ  ЕХБАЙРНЕР  ДЖАН !!!!!  КЕЦЦЕК   ВОР  МЕР  hОГЕВОР   АРЖЕКНЕРН   ПАЕЛ  У  ПАЙПАНЕЛ  ЕК......АСТВАЦ  МЕР  БИБЛИАКАН   АЗГИН   ПААПАН . ВОХЧУННЕР   МАЙР  АРМЕНИАИЦ..........Հրաշք է , իսկական երկնային հրաշք :

inç gasez da kumoyi kunim

Biz hepbirlikte biriz bunu hiç unutmayın bu topraklar hepimizin içimizde ayrımcılık yaparsak aynı Suriye, Irak, mısır ve birsürü Örnekleri gibi oluruz. yediğin ekmeğe tekme vurursan birgün otekme dolaşır insanın biryere girer

daaooo yes şad hğelarim daaooo.. İnçgenek bedgekta :)

hey Furkan VAYIC gyoriyor ki sen bizim dilin bilir ha ? g erva vor tun mer lizun kidas ? hayde egur kichmu khosank . ari kichmu galaji anenk

Haydi laf @ninq phyiapiays✌🏻

Hemşinliler,Lazlar ve Gürcüler aynen Karadeniz'in bir çok yerinin halkı gibi Kıpçak Türklerinden gelmedir. Sorarım size sadece Türklerde olan yaylacılık geleneği neden Hemşinlerde var madem

murat karal ben gürcüyüm yayla hemsililerin gelenegi değilki bizim dir kılaskur yaylasıdır en iyisi borçka dan selamlar herkeze

murat karal iyi uydurmuşsun, lazlar ve gürcüler kolhis halklarındandır ve akraba milletlerdir, türklerle alakası yoktur. biz hemşinlilere gelince, çamlıhemşinliyim ve büyüklerimden dinlediğimi anlatıyorum: rize-hemşin bölgesindeki ilk yerleşim dampur kasabasiymiş ve burayı ermeniler kurmuş ve meşhur yaylalarımızın (ceymakçur, amlakit, eğnedap, kaçkar, haçevanak, hapevanak, pokud..) ismi kökenleri ermenicedir yani ermeniler zaten yaylacılık yapıyordu, yaylacılık bir ulusa ait gösterilemez. bölgede henüz ermeniler ve lazlar varken 1071'den önce buraya hamedan üzerinden gelen türkler ilk önce çoruh nehri dolaylarına daha sonra burda hoş karşılanmayınca kavron aşıtı'ndan kaçkarların kuzey taraflarına yerleşmeye başlamışlar ve burada ermenilerle haşır neşir olmuşlar. fatih döneminden önce müslüman oldukları söyleniyor zira 1461'de pontus ve bu topraklar fethedildiğinde fatih biz hemşinlilere 'müslüman-ı kadim' demiş, yani önceden müslüman. demem o ki bilgi için paylaşıyorum zaten ırkmış, dinmiş falan umrumda değil insan olabilmeyi becermek mühim olan. yani kendisini hemşinli bilenler dışında hemşinli olmayıp biz hemşinliler hakkında atıp tutması, yok ermeniymiş yok türkmüş yok bilmem ne demesi çok yanlış. hemşinli ayrıca bir ulus kavramı değildir, yani hemşinli diye bir ulus yok hemşince diye de bir dil yok, hemşin ermenicesi vardır bu da bir lehçedir ve eski bir ermenicedir. ama bugün rize-hemşin'de yaşayan insanlar bilmez zira rize-hemşin'de yaşayan hemşinlilerin sosyolojik olarak soyları melez (ermeni-türk) veya değil (türk) ama soykırım olaylarında burdan doğuya (hopa, batum) göçen hemşinli ermeniler tarafından konuşulan bir lehçedir ve ne yazık kş unutulmaya yüz tutmuş. her birimiz güzel ülkemizin birer renkleriyiz ve bu değerler umarım kaybolmaz, farkına varılır.

MURAT KARAL hangi mektepte ogrendin bu tarih bilgisini tuttunuz bir kipcak gidiyorsunuz biraz tarih arastirip oyle konusun be

@Emre Kalafatci pontos bir cografyanin ismidir pontosta lazlar hemsin ermenileri ve rumlar yasarlazlar batida dendigi gibi sivesi her bozuk olan karadenizli deyil lazca konusan bolgenin 4000 yillik otoktan halkidir gurculerle kan bagi vardir gibcaklarla uzaktan yakindan bir alakasi yoktur hemsinliler asur vergisiyle 1780 lerde muslumanlasmis ermenilerdir rumlar ucbin yillik bu topralarda olan helen boyu minoenlerdir gerisi salgam satmak nenem ermeni dedem rum savsatli murat aslindan utaniyorsa onun sorunu tarihciligide ona kalsin

hemşinilier aslen memlelekti batumdur lazdurdar hemşince is mohtice

@ENESCAN GÜNDOĞDU neye dayanarak bunu söylüyosun aq. şu şudur bu budur demekten vazgeçin. herkes ne ise o olsun

Hemşinliler Laz Deildir Asıl Lazlar Megrellerdir Gürcülerdir

saçmalık iki farklı dil iki farklı kültür iki farklı ırk mohtice ne ayrıca " moxti lazca gel demek " Ne kadar cahilsiniz

yazik Hamshen kardeshlerim , yazik(((((Amma unutmayin, siz ermenisiniz. Inshallah , bir gun gelecek, yeniden beraber olacagiz

ermeniyiz çok beklersin! Asıl sana yazık! Bİz ermeni değil, öz be öz TÜRKÜZ!

Siktir git orospu çocuğu

biz TÜRKÜZ sonuna kadar!!!!

ermeniyiz 🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷

hemşinliler türktür siz kendinizi ermeni goruyorsaniz ermenisinizdir yapacak bisi yok 🇹🇷

Madagellim dzezigi Hamshetsiner

Arian Armenian Hemşin Türklerinden selamlar !!!

madagh tsez Hamshen aghper